Mécanique ou méchanique?

A la Cité internationale de la langue française, de nombreux dispositifs numériques se répartissent sur toute la surf       ace de l’exposition permanente.

Dans la séquence « Une invention continue », « La leçon d’orthographe » est présentée par les humoristes Arnaud Hoedt et Jérôme Piron. Sur un écran positionné face au visiteur, les deux humoristes énoncent un mot prononcé d’une seule façon mais avec deux propositions d’orthographe (par exemple, « mécanique » et « méchanique »). Quelques secondes sont laissées au visiteur pour se placer à gauche ou à droite de l’écran, en fonction de son choix. Puis la réponse correcte est donnée.

Leur objectif à travers ce dispositif est alors de dédramatiser les fautes commises, et de pouvoir améliorer son orthographe par le jeu.  Cette dictée un peu particulière décomplexe vis-à-vis des exigences de ce type d’exercice, et permet de souligner avec malice les incohérences et exceptions qui constituent la norme de la langue française.